1
00:00:07,133 --> 00:00:08,509
Anteriormente ativado
Os Baxter...
2
00:00:08,592 --> 00:00:10,511
-Kari, podemos conversar?
-Falei com Ashley.
3
00:00:10,594 --> 00:00:14,306
Então, se isso não significasse nada
para qualquer um de vocês, então como
exatamente isso aconteceu?
4
00:00:14,390 --> 00:00:18,018
Doce perfeito Luke Baxter
e este incrédulo.
5
00:00:18,853 --> 00:00:20,229
Eu não sou perfeito.
6
00:00:20,312 --> 00:00:23,023
Bom. Nem eu.
7
00:00:23,107 --> 00:00:28,612
Ei, Deus, eu realmente não
sabe o que quero dizer.
8
00:00:28,696 --> 00:00:30,281
Mas acho que estou perdido.
9
00:00:30,364 --> 00:00:33,075
Ashley, eu gostaria que você
voltar e ser
o gerente aqui.
10
00:00:33,159 --> 00:00:35,703
Você seria capaz de administrar as coisas
do jeito que você quiser.
11
00:00:35,786 --> 00:00:37,705
Olá, Erin.
O que você está fazendo aqui?
12
00:00:37,788 --> 00:00:38,998
Espere, você está aqui
para aconselhamento?
13
00:00:44,503 --> 00:00:48,466
De nos puxar para baixo
14
00:00:48,549 --> 00:00:51,260
15
00:00:51,343 --> 00:00:54,305
{\an8}
16
00:00:54,388 --> 00:00:57,558
{\an8}
17
00:00:57,641 --> 00:01:01,604
{\an8}
Para mim
18
00:01:01,687 --> 00:01:05,733
{\an8}
Encontraremos nosso caminho para casa
19
00:01:05,816 --> 00:01:06,984
{\an8}
20
00:01:09,445 --> 00:01:11,363
{\an8}
21
00:01:11,447 --> 00:01:12,782
{\an8}
22
00:01:27,087 --> 00:01:29,215
{\an8}Não tem como
você faz isso todo
outro dia.
23
00:01:29,298 --> 00:01:31,008
{\an8}Regras de hábito
o rebanho irrefletido.
24
00:01:31,091 --> 00:01:32,968
{\an8}Mal consigo acompanhar.
Por favor, não torne isso mais difícil
25
00:01:33,052 --> 00:01:34,887
{\an8}com suas palavras enigmáticas
de sabedoria.
26
00:01:34,970 --> 00:01:36,806
{\an8}É sobre estar sozinho
aos seus pensamentos.
27
00:01:36,889 --> 00:01:38,098
{\an8}Só você e sua cabeça.
28
00:01:38,182 --> 00:01:40,601
{\an8}Prefiro
apenas seja eu na minha cama.
29
00:01:40,684 --> 00:01:43,479
{\an8}Meu coração não viu
esta taxa há muito tempo.
30
00:01:43,562 --> 00:01:44,897
{\an8}Esse é o ponto principal.
31
00:01:44,980 --> 00:01:47,858
{\an8}O movimento constrói o tipo
de energia que dura
o dia todo.
32
00:01:47,942 --> 00:01:49,652
{\an8}Então você está dizendo
Eu posso começar a desmamar sozinho
33
00:01:49,735 --> 00:01:52,029
{\an8}daquelas xícaras gigantes
de café todas as manhãs?
34
00:01:52,112 --> 00:01:53,113
{\an8}Passinhos de bebê.
35
00:01:53,906 --> 00:01:55,074
{\an8}Como todo o resto.
36
00:01:59,745 --> 00:02:01,705
{\an8}Se eu aprendi alguma coisa
neste último ano,
37
00:02:01,789 --> 00:02:03,582
{\an8}é esse o caminho
com os atalhos,
38
00:02:03,666 --> 00:02:05,918
{\an8}geralmente não lidera
para os lugares
vale a pena ir.
39
00:02:10,130 --> 00:02:11,465
{\an8}Sam está em casa esta semana.
40
00:02:12,967 --> 00:02:15,177
{\an8}E ontem à noite,
nenhum de nós conseguia dormir,
41
00:02:15,261 --> 00:02:19,849
{\an8}então sentamos
a cozinha e conversamos
até o sol nascer.
42
00:02:19,932 --> 00:02:21,976
{\an8}Comi uma caixa inteira
de sorvete.
43
00:02:23,602 --> 00:02:26,313
{\an8}E eu até tentei
aquela reclamação toda
coisa sem culpa
44
00:02:26,397 --> 00:02:28,148
{\an8}-você sugeriu...
-E?
45
00:02:29,984 --> 00:02:31,151
{\an8}Foi legal.
46
00:02:32,611 --> 00:02:34,238
{\an8}Esqueci que legal
poderia ser.
47
00:02:35,406 --> 00:02:38,200
{\an8}Bom. Vamos continuar.
48
00:02:38,284 --> 00:02:40,327
{\an8}O quê? Estou exausta!
49
00:02:40,411 --> 00:02:42,371
{\an8}Eu não cheguei tão longe
só chegar até aqui.
50
00:02:42,872 --> 00:02:43,998
{\an8}Você fez isso?
51
00:03:20,326 --> 00:03:22,494
O número
você discou foi
alterado ou desconectado.
52
00:03:37,259 --> 00:03:39,511
Luke ainda está acordado
aí, dormindo?
53
00:03:39,595 --> 00:03:42,097
eu acho
ele está me evitando
depois do que aconteceu.
54
00:03:42,181 --> 00:03:45,142
Sim. Eu acho que vou
suba e fale com ele.
55
00:03:45,225 --> 00:03:48,771
- Não sei.
Sim. Talvez.
-Sim.
56
00:03:52,733 --> 00:03:54,610
Você já falou
para Ryan desde...
57
00:03:55,486 --> 00:03:57,029
-Na verdade.
-Por que?
58
00:03:58,280 --> 00:04:00,824
Honestamente, não sei.
59
00:04:04,286 --> 00:04:05,496
Quando eu descobri
sobre Tim,
60
00:04:05,579 --> 00:04:08,040
era como o céu
abriu e caiu
61
00:04:08,123 --> 00:04:10,668
mil tijolos
na minha vida.
62
00:04:10,751 --> 00:04:15,214
O peso de tudo isso,
a pressão repentina,
foi debilitante.
63
00:04:15,297 --> 00:04:18,175
E cada tijolo representado
outra traição.
64
00:04:18,258 --> 00:04:22,721
Outro segredo,
outra montanha
teríamos que escalar.
65
00:04:22,805 --> 00:04:25,724
Eu não sabia quais emoções
faziam sentido, quais não.
66
00:04:25,808 --> 00:04:30,604
Mas, sabia que precisava dele
para pegar esses tijolos.
67
00:04:30,688 --> 00:04:34,775
Eu sabia que precisava dele
para provar que ele estava comprometido
para limpar sua bagunça.
68
00:04:37,611 --> 00:04:39,822
Quando Ryan saiu
da minha cozinha,
69
00:04:40,823 --> 00:04:42,241
algo estava diferente.
70
00:04:43,075 --> 00:04:45,828
Sem divisão do céu,
sem tijolos.
71
00:04:47,246 --> 00:04:50,249
Foi simplesmente... diferente.
72
00:04:52,126 --> 00:04:53,627
E não sei por quê.
73
00:04:56,797 --> 00:05:00,050
Como você sabe, "Regras de hábito
o rebanho irrefletido."
74
00:05:02,011 --> 00:05:04,847
Então, última semana de aula, hein?
75
00:05:05,931 --> 00:05:06,974
Sim.
76
00:05:07,057 --> 00:05:08,851
-Isso é emocionante.
-Notas boas?
77
00:05:09,893 --> 00:05:10,978
Ótimo, na verdade.
78
00:05:12,521 --> 00:05:16,316
Eu tenho um 99
no meu exame final.
79
00:05:17,609 --> 00:05:19,069
-Uau.
-Ataboy.
80
00:05:19,153 --> 00:05:20,946
-Você deve seguir
sua mãe.
-Hum.
81
00:05:21,030 --> 00:05:22,489
Que aula?
82
00:05:24,074 --> 00:05:26,160
Filosofia.
83
00:05:26,243 --> 00:05:30,748
Eles, uh, ensinam você
isso na faculdade de medicina, pai?
84
00:05:30,831 --> 00:05:34,334
Bem, você pode gostar de saber
que usamos filosofia
85
00:05:34,418 --> 00:05:38,255
na medicina e também na fé.
Na verdade, acabei de passar
86
00:05:38,338 --> 00:05:43,093
um estudo para alguns colegas
sobre os benefícios científicos
de oração
87
00:05:43,177 --> 00:05:45,012
em pacientes que lidam
com problemas cardíacos.
88
00:05:45,095 --> 00:05:46,722
É muito abrangente
Estudo coreano.
89
00:05:46,805 --> 00:05:48,640
Eu adoraria compartilhar
isso com você, se quiser?
90
00:05:50,517 --> 00:05:54,438
Uau. Pai, isso foi sobre
tão sutil quanto um trem de carga.
91
00:05:55,814 --> 00:05:58,567
-Lucas...
-O que, mãe?
92
00:05:58,650 --> 00:06:01,862
Agradecemos tudo isso
você está passando
com Reagan,
93
00:06:01,945 --> 00:06:03,572
mas queremos ajudá-lo.
94
00:06:03,655 --> 00:06:06,408
Não é algum professor
isso nem te conhece.
95
00:06:06,492 --> 00:06:08,952
Sim, bem, pelo menos ele tem
algumas respostas reais para mim.
96
00:06:09,036 --> 00:06:10,996
Tudo o que você continua me dizendo
fazer é ter fé.
97
00:06:11,080 --> 00:06:12,831
Confie na minha fé!
Coloque minha fé em Deus!
98
00:06:12,915 --> 00:06:14,500
Isso é tudo que qualquer um pode fazer
agora mesmo.
99
00:06:14,583 --> 00:06:16,460
Sim, bem, não é
o suficiente para mim, pai!
100
00:06:18,796 --> 00:06:21,256
Me desculpe,
Não posso estar aqui agora.
101
00:06:31,475 --> 00:06:32,726
Ele ficará bem.
102
00:06:34,061 --> 00:06:36,188
Ei, nós temos
ter fé também.
103
00:06:45,405 --> 00:06:46,490
Eu sabia!
104
00:06:51,328 --> 00:06:53,664
-O que é?
-Meu colega de quarto está tentando
para roubar minhas coisas.
105
00:06:55,791 --> 00:06:58,710
Hoje, meus pratos.
Ontem, um monte
da minha maquiagem.
106
00:06:58,794 --> 00:07:00,921
Graças a Deus ela saiu
daqui amanhã.
107
00:07:01,004 --> 00:07:02,548
Tenho certeza que foi apenas
um erro.
108
00:07:02,631 --> 00:07:05,092
Como você erroneamente
embale pratos que não
pertence a você?
109
00:07:09,972 --> 00:07:12,057
E uma caneca com meu nome.
110
00:07:13,267 --> 00:07:14,601
Ok, esse é estranho.
111
00:07:18,897 --> 00:07:22,234
Deixe-me adivinhar,
outro encontro estranho
na sede da Baxter.
112
00:07:23,902 --> 00:07:24,945
Sim, eles estão piorando.
113
00:07:27,156 --> 00:07:29,783
-Seus pais ou os desentendimentos?
-Ambos.
114
00:07:35,414 --> 00:07:36,790
Bem, você pode
sempre bata aqui.
115
00:07:36,874 --> 00:07:38,834
Sim. Certo.
116
00:07:38,917 --> 00:07:41,003
Por que não? É o décimo quarto.
117
00:07:41,086 --> 00:07:44,047
não serei capaz de encontrar
outro colega de quarto até
no final do mês, de qualquer maneira.
118
00:07:44,131 --> 00:07:46,675
Você pode ficar no sofá,
até encontrar outro lugar.
119
00:07:46,758 --> 00:07:49,219
Gratuito. Pense nisso.
120
00:07:53,724 --> 00:07:56,435
Ela sempre soube
como ser sorrateiro.
121
00:07:56,518 --> 00:07:57,853
Sim, ela fez.
122
00:07:59,229 --> 00:08:01,481
Essa é a minha Sue.
Um passo à frente.
123
00:08:03,358 --> 00:08:06,945
Tudo bem, duas xícaras de
chá de hortelã-pimenta,
124
00:08:07,029 --> 00:08:09,156
para as garotas mais conversadoras
na articulação.
125
00:08:10,741 --> 00:08:11,992
-Obrigado.
-Obrigado.
126
00:08:12,075 --> 00:08:13,118
Sim.
127
00:08:14,995 --> 00:08:19,041
Sue RSVP
para o social de amanhã?
128
00:08:19,124 --> 00:08:23,295
Estamos hospedando uma espécie
de uma espécie de reunião familiar,
129
00:08:23,378 --> 00:08:25,631
e Sue deveria comparecer.
130
00:08:26,590 --> 00:08:28,425
Vou perguntar a ela novamente.
131
00:08:28,508 --> 00:08:31,261
Talvez eu possa ligar para ela.
132
00:08:32,554 --> 00:08:36,058
Ah, isso será
maravilhoso, Tabita.
133
00:08:36,141 --> 00:08:38,852
Serão como dois reencontros.
134
00:08:38,936 --> 00:08:40,604
Ela nunca sentirá falta disso.
135
00:08:42,731 --> 00:08:45,442
Tudo bem.
Vou deixar vocês, senhoras, com isso.
136
00:08:46,902 --> 00:08:47,986
Olá!
137
00:08:49,029 --> 00:08:50,113
Olá!
138
00:08:50,864 --> 00:08:51,907
Ah, oi!
139
00:08:52,783 --> 00:08:53,742
Oi.
140
00:08:55,244 --> 00:08:56,745
Essa máscara é realmente assustadora.
141
00:08:56,828 --> 00:08:59,915
Oh. Sra.
desculpe por isso.
142
00:09:01,124 --> 00:09:02,668
Então, como está a peça
vem junto?
143
00:09:02,751 --> 00:09:06,129
Oh! Ainda não estou pronto
para a grande revelação ainda!
144
00:09:06,213 --> 00:09:08,465
Será uma ótima peça central.
145
00:09:08,548 --> 00:09:10,842
-Sim, vai.
-E falando nisso...
146
00:09:14,680 --> 00:09:15,889
Isso é ótimo.
147
00:09:18,058 --> 00:09:21,103
Perfeito. Sim, eu deveria estar
pronto para ter isso amanhã.
148
00:09:21,186 --> 00:09:23,272
-Bom.
-Como está Ashley?
149
00:09:23,355 --> 00:09:26,316
-Ela é boa. Ela está ocupada
na casa de repouso.
-Hum.
150
00:09:27,526 --> 00:09:28,944
Tenho certeza que ela adoraria
para ouvir de você.
151
00:09:30,737 --> 00:09:33,282
Sim. Isso será legal.
152
00:09:33,365 --> 00:09:37,077
Então, eu vou te ver
no memorial de dedicação?
153
00:09:37,160 --> 00:09:40,622
-Sim.
-Obrigado por tudo
que você fez, Landon.
154
00:09:40,706 --> 00:09:42,457
É... é uma honra.
155
00:09:44,001 --> 00:09:44,835
Obrigado.
156
00:09:59,474 --> 00:10:01,268
Realmente me sinto assim.
157
00:10:01,351 --> 00:10:02,811
- Certo, certo.
- Não, quero dizer...
158
00:10:02,894 --> 00:10:04,688
-Ei,
-Ei.
159
00:10:07,274 --> 00:10:08,567
O que você está fazendo aqui?
160
00:10:08,650 --> 00:10:10,902
Ah, eu estava apenas conversando
com as meninas.
161
00:10:10,986 --> 00:10:12,904
Você nunca me contou
como esses dois eram engraçados.
162
00:10:12,988 --> 00:10:15,991
- Ele foi verificado.
- Ele não é um espião.
163
00:10:16,575 --> 00:10:17,826
Obrigado.
164
00:10:17,909 --> 00:10:19,703
eu tive que passar
para o site do Memorial Bill,
165
00:10:19,786 --> 00:10:22,789
então pensei,
por que eu não passaria por aqui?
166
00:10:24,541 --> 00:10:27,544
Bem, não é exatamente
no seu caminho.
167
00:10:28,587 --> 00:10:30,339
Não é exatamente
fora do caminho.
168
00:10:30,422 --> 00:10:33,508
E este tem tal
um rosto maravilhoso.
169
00:10:33,592 --> 00:10:34,593
Oh.
170
00:10:34,676 --> 00:10:36,720
eu adoraria pintar
aquele rosto.
171
00:10:36,803 --> 00:10:39,222
Irvel!
172
00:10:39,306 --> 00:10:41,141
Bem, estávamos todos pensando nisso,
173
00:10:41,224 --> 00:10:43,185
não é mesmo, Helena?
174
00:10:43,268 --> 00:10:45,228
Ah, bem, por que você não
175
00:10:45,312 --> 00:10:47,272
levar seu Landon para um passeio?
176
00:10:47,356 --> 00:10:48,440
Ele não é meu.
177
00:10:50,776 --> 00:10:55,072
OK. Você veio todo
desta forma "no seu caminho".
178
00:10:55,989 --> 00:10:58,075
Hum-hmm.
179
00:10:58,158 --> 00:10:59,993
-Você quer um passeio?
-Eu adoraria um.
180
00:11:01,953 --> 00:11:03,121
OK.
181
00:11:03,914 --> 00:11:04,915
Esta é a sala de jantar.
182
00:11:11,088 --> 00:11:12,172
Ei.
183
00:11:14,216 --> 00:11:15,092
Ei.
184
00:11:17,260 --> 00:11:18,303
Por que você está aqui?
185
00:11:20,514 --> 00:11:23,141
Eu vim aqui para te contar
que eu te perdôo.
186
00:11:23,225 --> 00:11:25,852
A verdade é que provavelmente
te perdoei dez minutos
187
00:11:25,936 --> 00:11:28,605
depois que você saiu
minha porta da frente.
188
00:11:28,688 --> 00:11:32,192
Só demorei um pouco
enquanto para descobrir o porquê.
189
00:11:32,901 --> 00:11:33,777
O que você quer dizer?
190
00:11:36,238 --> 00:11:38,490
Você sempre teve
um lugar no meu coração.
191
00:11:40,325 --> 00:11:44,579
Um lugar diferente
do que Tim já teve.
192
00:11:44,663 --> 00:11:46,957
Ele e eu éramos tão diferentes.
Sabíamos disso desde o início.
193
00:11:49,251 --> 00:11:51,753
Mas nós nos amávamos.
194
00:11:51,837 --> 00:11:55,340
Então nós trabalhamos duro
para construir nosso relacionamento.
195
00:11:55,424 --> 00:11:56,633
Nossas vidas juntos.
196
00:11:57,926 --> 00:11:59,428
Mas quando ele quebrou essa confiança,
197
00:12:01,388 --> 00:12:05,809
era como um medo terrível
eu não sabia que tinha
estava lá o tempo todo.
198
00:12:07,060 --> 00:12:08,311
Isso faz sentido?
199
00:12:11,898 --> 00:12:13,358
Nunca foi
desse jeito com você.
200
00:12:15,610 --> 00:12:17,195
Por que não?
201
00:12:17,279 --> 00:12:19,823
eu sei exatamente
quem você é.
202
00:12:19,906 --> 00:12:22,951
Eu conheço seu coração.
Eu sempre soube.
203
00:12:24,828 --> 00:12:26,079
As coisas eram simplesmente...
204
00:12:27,664 --> 00:12:29,207
tão esmagador.
205
00:12:31,084 --> 00:12:33,128
eu não conseguia ver
quão importante isso era.
206
00:12:34,921 --> 00:12:37,132
O quanto você é importante para mim.
207
00:12:41,261 --> 00:12:44,222
Mas eu vejo isso agora.
208
00:12:44,306 --> 00:12:48,310
Se eu sei de alguma coisa, é isso
nunca saberemos o que
Deus planejou para nós.
209
00:12:50,479 --> 00:12:53,565
Então, aconteça o que acontecer
com Nova York,
210
00:12:55,025 --> 00:12:56,067
conosco,
211
00:12:58,028 --> 00:13:01,573
Eu quero que você saiba disso
você é minha pessoa.
212
00:13:04,534 --> 00:13:05,744
Você sempre foi.
213
00:13:10,165 --> 00:13:11,291
Isso é tudo que tenho.
214
00:13:13,543 --> 00:13:15,212
A bola está do seu lado.
215
00:13:26,932 --> 00:13:29,100
E agora estamos de volta.
216
00:13:31,061 --> 00:13:33,396
Acho que o dia da família vai
seja realmente especial amanhã.
217
00:13:33,480 --> 00:13:35,482
- Hum.
- perguntei aos familiares dos moradores
218
00:13:35,565 --> 00:13:38,443
trazer fotos
e lembranças de suas vidas,
219
00:13:38,527 --> 00:13:40,987
para que eles possam criar
sua própria caixa de memória.
220
00:13:41,071 --> 00:13:43,031
Algo para ajudá-los
lembre-se dos momentos mais felizes.
221
00:13:43,114 --> 00:13:45,075
Uau! Olhe para você!
222
00:13:45,158 --> 00:13:48,787
Sim. Agora eu só tenho que encontrar
12 caixas de sapatos vazias.
223
00:13:49,329 --> 00:13:50,455
Caixas de sapatos, hein?
224
00:13:50,956 --> 00:13:51,998
Até amanhã.
225
00:13:52,082 --> 00:13:53,959
Hum, acho que tenho
uma ideia melhor.
226
00:13:54,709 --> 00:13:55,961
-Oh sim?
-Sim.
227
00:13:56,044 --> 00:13:58,046
Você passa por aqui
o corpo de bombeiros depois do trabalho.
228
00:14:00,340 --> 00:14:02,842
Por que você simplesmente não me conta?
229
00:14:02,926 --> 00:14:06,054
Porque é assim
surpresas realmente funcionam.
230
00:14:08,932 --> 00:14:11,893
-...a bandeja fora
e ele pega...
-Não sei como...
231
00:14:13,103 --> 00:14:16,147
Espere! Você está aqui?
232
00:14:16,231 --> 00:14:19,985
Seu cavaleiro com martelo brilhante
precisava de algum apoio.
233
00:14:20,068 --> 00:14:21,236
Rufem os tambores, por favor.
234
00:14:22,362 --> 00:14:24,114
Ta, da, da, da.
235
00:14:26,157 --> 00:14:28,201
Nós temos isso empilhado
no armazenamento, então pensei
Eu os colocaria em uso.
236
00:14:30,662 --> 00:14:33,707
Gente, esses são perfeitos!
237
00:14:33,790 --> 00:14:35,083
Pintei os nomes.
238
00:14:35,166 --> 00:14:36,918
Sim, você não seria capaz
para lê-los se eu fizesse.
239
00:14:39,421 --> 00:14:40,755
Irvel e Helen!
240
00:14:41,381 --> 00:14:42,966
Sim.
241
00:14:43,049 --> 00:14:45,260
Eu os amo!
Todo mundo vai
ame-os.
242
00:14:45,343 --> 00:14:47,429
Pessoal, uau!
243
00:14:47,512 --> 00:14:48,722
-Obrigado.
-Claro.
244
00:14:52,559 --> 00:14:54,311
O que é isso?
245
00:14:54,394 --> 00:14:57,397
Ah, isso é apenas um pedaço
sua mãe e irmã
me pediu para montar.
246
00:14:57,480 --> 00:14:58,940
Para o memorial da igreja.
247
00:14:59,024 --> 00:15:00,900
-Posso ver?
-Sim.
248
00:15:00,984 --> 00:15:02,569
Na dedicação do Memorial.
249
00:15:02,652 --> 00:15:05,280
E se eu não estivesse
planejando ir?
250
00:15:07,240 --> 00:15:09,367
Então eu acho que você não vai
conseguir ver isso.
251
00:15:10,368 --> 00:15:12,370
Ele sempre foi
isso é atrevido?
252
00:15:13,163 --> 00:15:14,664
Eu gosto disso.
253
00:15:14,748 --> 00:15:17,500
Então eu vou te ajudar a carregar
isso e se você precisar
254
00:15:17,584 --> 00:15:20,795
alguma ajuda para o dia da família
amanhã, estou por perto.
255
00:15:20,879 --> 00:15:22,922
Espere, você odeia seu trabalho
no café.
256
00:15:23,006 --> 00:15:25,133
Por que você simplesmente não vem
trabalhar para mim em Sunset Hills?
257
00:15:25,216 --> 00:15:26,968
Não sei.
Como é?
258
00:15:28,511 --> 00:15:29,888
Nada que você possa imaginar.
259
00:15:31,348 --> 00:15:32,724
Mas totalmente transformador.
260
00:15:33,725 --> 00:15:36,311
Uau! Discurso de vendas impressionante.
261
00:15:37,312 --> 00:15:38,355
Vou pensar sobre isso.
262
00:15:39,689 --> 00:15:42,776
-Então...
-Deixe-me lavar
de toda essa tinta.
263
00:15:46,196 --> 00:15:48,281
Você parece muito feliz, Ashley.
264
00:15:48,365 --> 00:15:51,368
Sim. Estou chegando lá.
265
00:15:51,451 --> 00:15:54,788
Eu só tive que trabalhar
através de algumas das grandes coisas
isso estava no meu caminho.
266
00:15:54,871 --> 00:15:57,123
Sim. Bem na hora
para eu ir embora
para a Califórnia.
267
00:15:58,792 --> 00:16:00,001
Vou tentar acelerar.
268
00:16:01,628 --> 00:16:02,587
Isso vai ser legal.
269
00:16:07,258 --> 00:16:09,386
{\an8}Nossa memória é nosso passado
270
00:16:11,304 --> 00:16:12,430
e é o nosso futuro.
271
00:16:13,973 --> 00:16:15,892
É a nossa coerência.
272
00:16:15,975 --> 00:16:18,520
São os momentos
que moldam quem somos.
273
00:16:18,603 --> 00:16:21,481
E como pedaços lentamente
começar a escapar,
274
00:16:22,607 --> 00:16:23,566
pode ser assustador.
275
00:16:24,818 --> 00:16:26,569
Seus entes queridos
terá bons dias,
276
00:16:27,821 --> 00:16:29,155
e eles terão dias ruins.
277
00:16:31,324 --> 00:16:35,412
Dias em que
tudo parece difícil.
278
00:16:35,495 --> 00:16:38,331
Dias em que você sente
como perder a esperança.
279
00:16:38,415 --> 00:16:41,501
Dias em que a frustração
é fácil.
280
00:16:42,419 --> 00:16:44,003
E a paciência parece impossível.
281
00:16:47,674 --> 00:16:49,092
Tudo que você precisa fazer...
282
00:16:53,263 --> 00:16:54,472
é assistir.
283
00:16:58,351 --> 00:17:00,729
Ah, por favor, Deus,
deixe isso funcionar.
284
00:18:06,878 --> 00:18:08,004
Meu...
285
00:18:09,756 --> 00:18:10,882
Sue.
286
00:18:17,138 --> 00:18:18,306
Olá, mãe.
287
00:18:22,101 --> 00:18:23,269
Senti a sua falta.
288
00:18:24,604 --> 00:18:26,314
Eu também senti sua falta.
289
00:18:32,779 --> 00:18:33,780
Mãe.
290
00:18:38,576 --> 00:18:40,870
E então,
haverá dias bons.
291
00:18:42,580 --> 00:18:45,583
Dias em que o sol parece
para brilhar um pouco mais.
292
00:18:46,751 --> 00:18:50,880
E os sorrisos vêm
um pouco mais fácil.
293
00:18:50,964 --> 00:18:55,301
E quando, mesmo,
se por um segundo fugaz,
294
00:18:56,845 --> 00:18:59,806
você vê uma cintilação
da pessoa que você lembra.
295
00:19:01,224 --> 00:19:02,433
E eles veem você.
296
00:19:04,102 --> 00:19:06,813
Então está tudo bem ter
um dia ruim.
297
00:19:10,024 --> 00:19:13,653
Para sentir que você não
reconhecer a pessoa
na sua frente.
298
00:19:13,736 --> 00:19:17,282
Porque no fundo,
você sabe quem é essa pessoa.
299
00:19:18,658 --> 00:19:21,494
Você sabe que eles são
digno do seu amor.
300
00:19:23,162 --> 00:19:24,497
Da sua paciência.
301
00:19:26,249 --> 00:19:27,375
E da sua fé.
302
00:19:29,377 --> 00:19:31,462
Fé, que amanhã
303
00:19:33,047 --> 00:19:37,343
mesmo que,
pelo menor momento,
304
00:19:39,053 --> 00:19:40,179
eles vão se lembrar.
305
00:19:55,945 --> 00:19:56,946
Uau.
306
00:19:58,031 --> 00:19:59,407
-Oi, Lucas.
-Ei!
307
00:20:01,701 --> 00:20:04,579
Você sabe, eu realmente pensei
que vir aqui pode fazer
me sinto um pouco diferente.
308
00:20:08,541 --> 00:20:10,251
Agora estou apenas
mais irritado do que nunca.
309
00:20:14,088 --> 00:20:15,673
Vocês vão simplesmente
passar por tudo isso?
310
00:20:16,674 --> 00:20:18,301
Huh?
311
00:20:18,384 --> 00:20:20,219
Olhe para algumas luzes bonitas
amanhã à noite e apenas diga:
312
00:20:20,303 --> 00:20:22,180
"Ei, pessoal,
não se preocupe
o que aconteceu
313
00:20:22,263 --> 00:20:24,807
na igreja há algumas semanas,
porque está tudo bem
aqui mesmo."
314
00:20:24,891 --> 00:20:26,351
Fora da casa de Deus.
315
00:20:27,977 --> 00:20:30,104
Por que não, uh,
apenas se afastar?
316
00:20:30,188 --> 00:20:33,274
O que isso significa
enfim, pai, "casa de Deus"?
317
00:20:33,358 --> 00:20:35,151
-Eu pensei que Deus
estava em todo lugar.
-Já chega.
318
00:20:36,819 --> 00:20:38,821
Acho que ele não é, no entanto.
319
00:20:38,905 --> 00:20:40,949
Certamente não estava aqui
quando 400 inocentes
pessoas foram assassinadas,
320
00:20:41,032 --> 00:20:42,742
mas, ei,
talvez ele estivesse apenas ocupado.
321
00:20:43,701 --> 00:20:45,787
Isso é o suficiente.
322
00:20:47,580 --> 00:20:48,873
Talvez você devesse ir para casa.
323
00:20:48,957 --> 00:20:49,958
Sim...
324
00:20:50,708 --> 00:20:51,584
Sobre isso...
325
00:20:56,297 --> 00:20:57,340
O que você está fazendo?
326
00:20:58,716 --> 00:21:00,468
Estou indo embora
de duas casas.
327
00:21:03,763 --> 00:21:04,973
Lucas.
328
00:21:06,849 --> 00:21:07,850
Lucas!
329
00:21:16,442 --> 00:21:18,778
Da próxima vez
em Os Baxters...
330
00:21:18,861 --> 00:21:20,488
-Que bom que você veio.
-Eu tive que descobrir
331
00:21:20,571 --> 00:21:22,740
o que é esse último minuto
a aventura tinha tudo a ver.
332
00:21:22,824 --> 00:21:23,908
Me siga.
333
00:21:25,326 --> 00:21:27,996
Seu texto,
parecia urgente,
você está bem?
334
00:21:28,079 --> 00:21:30,957
Estou pronto para falar sobre
o que aconteceu em Paris.
335
00:21:31,040 --> 00:21:32,959
Você sabe, você poderia simplesmente
mudar-se para cá, permanentemente.
336
00:21:34,544 --> 00:21:35,962
Uh, eu não poderia te perguntar
para fazer isso.
337
00:21:36,045 --> 00:21:37,463
Você não está perguntando.
338
00:21:37,547 --> 00:21:38,715
Estou perguntando a você.
339
00:21:38,798 --> 00:21:43,052
Há um mês, nossas vidas eram
mudou para sempre.
340
00:21:43,136 --> 00:21:46,055
E nossos corações
ainda estão quebrados
341
00:21:46,139 --> 00:21:48,975
porque nos lembramos daqueles
em nossa família da igreja
342
00:21:49,058 --> 00:21:50,518
que foram chamados para casa.